Ethan Scott Brown, 23, tragically took his own life after his university wrongly told him that he had not been awarded a grade he needed to graduate with an Honours degree