The attraction will cement Hertfordshire’s position as ‘one most significant filmmaking regions outside Los Angeles’