Abrego Garcia's wrongful deportation to El Salvador has become rallying point against Trump's hardline policies.