A seized tanker accused of smuggling sanctioned oil has long hidden its true location. BBC Verify examines how.