Sadie Sink has become one of the most recognisable faces in streaming TV thanks to her role as Max Mayfield in Netflix's Stranger Things