Monthly payments on a $500,000 mortgage look different after the December Fed rate cut — but by how much?