New solutions are designed to help advertisers easily find and turn existing organic content on Facebook and Instagram into partnership ads.