The carrier’s Connected Life platform, now available nationwide, lets AT&T customers easily set up a smart-home security system.