Joe Pichler starred in a number of movies, but after being called back home by his family to finish his education, he went missing and has never been found