Days of torrential and unrelenting rain have sent rivers flowing over their banks, prompting governor to warn that ‘lives will be at stake in the coming days’