When gunmen stormed St. Mary Catholic School in Nigeria's Papiri community, the children tried to escape but were told they would be shot if they ran away