Researchers say the footage, captured near the North-West Pacific coast, is the first recorded evidence of the two species working together.