"Rogue One" quickly became a modern "Star Wars" classic, but its iconic finale featuring Darth Vader almost went completely wrong. We investigate what happened.