A Delhi court refused to give any interim protection from arrest to the duo, while their partner was held in connection with the fire incident