Whether you're new to password managers or ready to switch to a different solution, these five recommendations include something for every user.