Kim Kardashian stars as divorce attorney Allura Grant in Disney+'s new legal drama All's Fair – here, she reveals how her personal experience with divorce helped her in her role