Controversy hit Selhurst Park after Crystal Palace star Jean-Philippe Mateta lashed out at club icon Wilfried Zaha, but another former Eagles ace "couldn't help laughing" at the row