Under Rapid Support Forces control, civilians face summary execution, sexual violence, and famine, experts say.