T-Mobile's 'Text to 911' satellite service is available free of charge to anyone with a compatible smartphone. Here's how to sign up.