Jonny Holloway, who appeared on The Traitors with Charlotte Chilton, has spoken out after he was accused of being the father of her daughter, Penelope