Brahim Kaddour-Cherif exposed himself to a woman in a park near his home while he was wanted for failing to appear in court on burglary charges earlier that month