The suit was filed by a firm founded by Harmeet Dhillon, who now serves as assistant attorney general for civil rights at the DOJ.