The inadvertent releases heap further embarrassment on the Prison Service, which has been starved of resources for many years.