Leaked footage of rape of a Palestinian detainee last year leads to legal repercussions - but not for those accused.