President Trump’s declaration that the closure had hurt his party on Tuesday appeared to have stiffened Democrats’ resolve and put at least a temporary damper on talks to end the crisis.