CMO Jen Wilson explains how the home improvement retailer measures the success of in-store experiences and its new creator network.