Jones, a Democrat, overcame revelations that he had sent violent texts suggesting that a Republican official deserved to be killed.