Zohran Mamdani shares similarities with London’s mayor, but has found support on a more radical ticket