Paramilitary Rapid Support Forces collecting bodies after deadly takeover of North Darfur capital, US researcher says.