A major review to unearth failures to tackle grooming gangs has found that potential human error led to some police investigations being dropped.