Suits actor Patrick J Adams is expecting his third child with wife Troian Bellisario after starring as a love interest alongside Meghan Markle in their hit series Suits