Military commander arrested by RSF grew famous on social media after apparently recording himself killing civilians.