RMT union members will receive salary increase of 3.4% backdated to April as part of three-year agreement