Billy Redden, with his distinctive haunted expression, became one of the most recognisable faces in Hollywood after starring in 1972 movie Deliverance, but his life went in a different direction