Political flashpoint emerged during Biden administration as clients claimed they were denied service for political reasons