Yan Couto could start for Borussia Dortmund against former club Manchester City in the Champions League tonight having spent three years at the Etihad without playing a game