Gathering and reworking a decade’s worth of blistering live jams, this compilation of four dynamic new EPs captures the recombinant spirit of the jazz drummer, bandleader, and beatmaker.