Zohran Mamdani’s victory as the city’s next mayor is a milestone for hundreds of thousands of residents who see one of their own atop the city’s political infrastructure.