California Gov. Gavin Newsom spearheaded the ballot initiative after Texas carved out additional GOP seats at the urging of Donald Trump