The captured male leopard, estimated to be around 5 to 6 years old, is suspected to be the one responsible for the death of Rohan Bombe on Sunday