Crypto gamers feared that YouTube’s new gambling policy would ban their favorite content creators, but the platform said that won't be the case.