A controversial app that claims to pay people for recordings of their phone calls, which are then used to train AI models, is back for another go.