Famed Hong Kong-based empire has gained about 50% since January as it pivots to something more like private equity