Hips Don't Lie hitmaker Shakira has secured a huge award from Billboard as she nears the end of her history-making world tour that's come with a few setbacks along the way