King Charles once blocked a “bizarre” £32,000 request from his brother Andrew Mountbatten Windsor, despite his mother Queen Elizabeth II previously passing it through