He loathed looking back, preferring to push Manchester forever forward. But now, nearly two decades after his death, plans are taking shape to honour Tony Wilson. Neal Keeling asks how best to remember a cultural dynamo.