Vande Mataram faced objections not only because it included an ode to the Hindu goddess Durga, but also because the novel which contained the song had manipulated communal history