Thousands more flights have been delayed or cancelled as the reduction of air travel capacity continues during the federal government shutdown.