The case stems from allegations that GEO required detainees at a facility to work for very low wages.