A look behind Alex's design-first diabetes education game, built by hand-crafted pixel art and powered by an AI that mostly knew what it was doing.